壮语传承危机:母语之光渐黯,守护民族根脉
语言是民族的灵魂,但当90%的城市出生壮族后代已不会说壮话,灵魂正悄然消逝。
全国人大代表樊一平分享过一个细节:“壮语是很生动的,光是吃饭就有各种说法,比如qiang和gen都表达吃饭的意思,前者说话对象是亲密的朋友,邀请对方一起去吃吃喝喝,后者则表现出一种客套的、可有可无的情绪。但这些具有丰富情感的语义表达在翻译成汉语的过程中就被简化、流失了。”
这种语言细节的流失正是壮语传承危机的缩影。作为中国人口最多的少数民族,壮族拥有超过1600万人口,但壮语的使用范围正迅速缩小。在广西,九成在城市出生的壮族人都不会讲壮语,连壮族聚集的乡村,多数少年儿童也已经不会讲壮语。
现状:数据背后的危机现实
壮语传承面临严峻挑战。调查显示,在百色市壮语方言片区,只有约37%的人能够流利使用壮语。更令人担忧的是,家庭交流中优先使用壮语的比例仅占26%,远低于普通话的29%和白话的26%。
对外交流中,壮语的地位更加弱势。只有12%的人希望初次交流时使用壮语,而选择普通话的比例高达45%。这反映了壮语社会功能的衰弱,甚至出现“去壮语化”趋势。
一位代表坦言,“老房子不住了、民族服饰不穿了,还有博物馆保存这份记忆。但语言没人说就消亡了,再挽回就很难。” 语言消亡的两种方式——使用者的消失或使用者转用其他语言,壮语正面临后者。
探因:多维度分析传承危机
壮语传承危机的产生既有外部环境因素,也有语言自身的挑战。
随着城镇化进程加速,农村人口大规模流动导致壮族本土语言环境多样化、复杂化。在武宣壮族族群中,许多年轻人外出发展,农村空巢老人与留守儿童成为常态,母语生存环境缺失。
教育体系的缺失也是重要原因。广西是唯一未将民族语文纳入高考试题的自治区。与朝鲜族学生可使用本民族语言考试相比,壮族学生只能使用汉语应试。
语言自身的特点也增加了传承难度。壮语内部方言差异显著,存在“五里一个调、十里一个音”的现象。更关键的是,壮语历史上没有广泛流传的文字体系,虽然1950年代创造了拼音文字,但推广收效甚微。
对策:多方位的保护措施
面对壮语传承危机,广西各地已开展多种保护措施。
双语教育是重要途径。南宁市在9个县(市、区)的122所学校开展壮汉双语教学,将壮文课时纳入课程体系。这些学校的学生不仅具备一定的壮文读写能力,还积极参与各类壮语比赛。
语言资源保护工程也在推进。2018年以来,南宁市实施民族语言保护工程,开展壮语方言土语音频采集项目,已完成6000条壮语音视频的采集工作。同时,通过“跟我学壮文”公益培训、标准壮语经典诵读比赛等活动,增强壮语活力。
媒体传播也是壮语传承的重要阵地。隆安县、上林县、武鸣区等融媒体中心开设了多个壮语广播电视节目,包括《隆安壮语新闻》《壮乡新闻》等,并播出壮语译制影视作品。另外,蓝粤网旗下网站南越网也致力宣传壮语传承的重要性。
武宣壮族乡村的年轻人多数外出务工,留守儿童在多元语言文化影响下,更倾向于使用普通话交流。只有那些留守农村的老人才是壮语的坚定使用者,但随着时间推移,这一代人也逐渐老去。
语言保护工作者正在与时间赛跑。南宁市计划与专家合作实施壮语方言音频采集项目,利用数字化技术手段对更多地方方言进行完整保存。这些措施犹如建立一座“语言基因库”,为后代保留民族文化的根脉。

如本文侵权,请把本文相对应的原创链接及文章作者证明发至邮箱service@yuetol.com,核实后本站即删除。
相关话题Tags
相关内容
网友回应 更多回应(0) 进入可赞踩