广州官方提出守护粤语，潮汕话传承也要加油

作者：蓝粤网旗下网站 南越网

“粤语承载着丰富的岭南文化内涵，是广州文化的重要标识。”在今年广州市两会上，市人大代表吴小丽的话掷地有声。几乎同时，在汕头一位学者家中，语言学家陈邢准抚摸着历时15年编纂的《潮州方言大辞典》感慨：“只有传承才能真正保护方言。”

一方是官方明确表态守护粤语，另一方是潮汕话被称作“古汉语活化石”却面临传承危机。这两种广东主要方言的现状，折射出岭南文化保护工作的紧迫性与复杂性。

广州官方的粤语保护战略

广州市政府工作报告明确提出，“十五五”时期广州将深化国家历史文化名城建设，守护好粤语这一广府文化活态载体。这一官方表态为粤语保护提供了政策保障。

教育领域成为粤语保护的前沿阵地。广州市花都区已成功创建两所粤剧特色学校，通过粤剧进校园、粤韵操、粤语广播等活动向中小学生普及粤语知识。花都区幼林培英幼儿园甚至设立了“星期五粤语日”，鼓励师生家长用粤语交流。

人大代表吴小丽提出了一系列具体建议：政府在推广普通话的同时同步保护传承粤语；在学校推行粤语课；建立粤语语言资源有声数据库；利用短视频、网络直播等新媒体打造传播矩阵。这些建议显示了保护工作的全方位思路。

科技手段也为粤语保护提供了新路径。广州市计划引入更多科技手段，将文物活化与科技赋能结合起来，借助数字平台的新兴技术创建沉浸式应用场景，打造智慧博物馆。线下展览“搬到”互联网上，提供虚拟展厅、在线教育等线上服务，实现粤语文化的永久保存与传播。

粤语保护的实践与成效

广州粤语保护已初步形成体系化格局。从学校到社区，从线下到线上，多种形式的保护措施正在展开。

在广州博物馆新馆建设方案中，专门开始考虑设立粤语文化博物馆或展厅的可能性。虽然市文化馆新馆因场地限制难以设立专门的粤语文化展厅，但相关部门表示“原则上支持设立粤语文化博物馆”，将在未来规划中予以专题研究。

非遗保护为粤语传承提供了重要支撑。在广州市非遗十大门类里，有四类与粤语文化直接相关：民间文学类的五羊传说、何仙姑与挂绿的传说等，传承载体是粤语；传统音乐类的咸水歌用粤语演唱；传统戏剧类的粤剧和曲艺类的粤曲、粤语讲古等都用粤语进行演唱或讲演。

粤港澳大湾区建设为粤语保护提供了区域协同机遇。广州市发改委已编制实施《广州市岭南文化中心区发展规划（2021-2025年）》，明确提出创建大湾区岭南文化交流平台，加强湾区岭南非遗文化交流，创建岭南国际艺术节、粤语影视音乐节等活动。

潮汕话的价值与传承危机

潮汕话被誉为“古汉语的活化石”，其价值不言而喻。瑞典汉学家高本汉曾指出：“汕头音是现今中国方言中最古远、最特殊的。”这种方言保留了丰富的古汉语语音、词汇特征，堪称语言学研究的宝库。

潮汕话中，“食”为吃喝吸吮总称，“糜”指粥，“箸”指筷子，“走”意为跑。这些词汇生动展现了古汉语在潮汕话中的留存。汕头话完整保留了中古汉语“平上去入各分阴阳”的“四声八调”格局。

然而潮汕话面临严重的传承危机。随着普通话的推广和年轻一代交流方式的变化，潮汕地区年轻人的潮汕话水平已经明显退化。活跃在老一辈嘴上的谚语、歇后语、俗语趋于消亡，口语中的很多词汇、句子都直接套用普通话。

潮汕话的内部多样性也在减弱。历史上，潮汕方言内部划分为汕头小片和潮普小片，根据江河流域又可分为韩江流域语调、榕江流域语调和练江流域语调。但随着社会交往的频繁和媒体影响的扩大，这种丰富的口音差异正在逐渐消失。

潮汕话保护的创新实践

面对传承危机，潮汕话保护工作已开始探索创新路径。技术手段成为突破口，“广东潮汕方言语音识别项目”正在加速推进。这一项目立足汕头融媒集团几十年强大的方言节目内容库，融合前沿的人工智能技术，构建起相对丰富且质量较高的潮汕方言数据集。

该项目对潮汕三市主流口音的识别准确率高达93%，可应用于媒体内容制作、教育学习、智能客服等多种场景。这种技术手段为潮汕话的保存、学习和应用提供了全新可能性。

教育领域也在积极探索。汕头大学开设《潮汕方言文化研究》课程，通过教师主讲、师生互动、学生情景剧汇演，并结合网络直播、AI辅助等技术手段进行教学。这种创新教学模式吸引了更多年轻人关注和学习潮汕话。

典籍整理是语言保护的基础工作。以陈邢准为代表的学者历时15年编纂出版《潮州方言大辞典》，收录单字13500个，潮州方言词、语35300多条，总词条约48800条，约360万字，是第一部字、词、语“三典合一”的百科式潮州方言大辞典。这部著作填补了潮州方言辞书界的空白。

粤语与潮汕话保护之路展望

粤语和潮汕话的保护需要传统与现代相结合的创新思路。代表委员们建议探索“粤剧+”模式，依托粤剧博物馆打造“沉浸式粤剧体验空间”，让市民游客从“静态观展”变为“动态参与”。类似思路也可应用于潮汕话保护，如开发潮剧体验空间、潮汕方言互动游戏等。

粤港澳大湾区建设为两种方言的保护提供了更大平台。广州市政协委员吴非凡提出，应深耕少儿粤剧课本剧进校园，并深度融入港澳子弟学校校园教育。随着大湾区建设推进，港澳子弟学校数量持续增长，这类学生对广府文化认知需求迫切。

政策支持与民间参与相结合是必由之路。广东省正在不断完善政策体系，出台《广东省非物质文化遗产条例》《广东省关于进一步加强我省非物质文化遗产保护工作的实施意见》等文件，明确非遗保护的责任主体、保护措施和传承要求。同时鼓励社会力量参与，如举办“时尚岭南·非遗新造”时尚之夜，支持广绣等传统工艺与现代设计融合。

人才培养是方言保护的核心。粤剧传承人李嘉宜与其他代表共同提出《关于新时代粤剧文化传承发展的建议》，推动建立健全人才培养和保障机制。类似的培养机制也应在潮汕话保护中建立，培养更多方言教育、研究和传播人才。

科技为方言保护提供了新工具。在汕头，AI语音识别系统已能实时将潮汕话转为文字，准确率达93%；而在广州，线上粤语博物馆、虚拟展厅正在建设中。这些技术手段跨越了时空限制，为方言保护创造了新的可能性。

语言学家陈邢准的话点明了关键：“乡音是乡愁。”‘乡音无改鬓毛衰’，‘儿童相见不相识’，写的就是一份乡愁。”无论是粤语还是潮汕话，都是岭南人民情感认同和文化传承的载体。

面对现代化和全球化的冲击，方言的保护需要更多的创新和坚持。正如广州粤剧院团长李嘉宜所说：“传承粤剧，就像一场没有终点的火炬接力。”这句话同样适用于整个岭南地区的方言保护事业。